生きているだけで丸儲け


by zxt7867
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2011年 02月 ( 10 )   > この月の画像一覧

時々プチ中国語講座

都是关于儿子期末考试期间的家庭内使用会话精选。
注解等我有空慢慢道来,也可能就一直没空。
想象一下吧。
欢迎自告奋勇者,踊跃代言,为本人注解。


【临时抱佛脚】línshí bào fójiǎo〈諺〉
(“平时〔闲时〕不烧香”に続き)いざというときになって仏の足にすがりつく;苦しいときの神頼み.


【三天捕鱼、两天晒网】:san1 tian1 bu3 yu2, liang3 tian1 shai4 wang3

魚を三日捕る,後の二日は網を干す,飽きやすくて一つのことが長続きしないことまた,そのような人のたとえ。
近い意味合いをもつ日本のことわざ:三日坊主


【亡羊补牢,为时已晚】:wang2 yang2 bu3 lao2 ,wei2 shi2 yi3 wan3

羊はもう逃げてしまったから、おりを修復しても、もう遅くなって、どうしようもない


【防患于未然】:fang2 huan4 yu2 wei4 ran2

事故や災いを未然に防ぐprevent an accident from happening/take precautions against possible accidents


【旗开得胜,凯旋而归】qi2 kai1 de2 sheng4, kai3 xuan2 er2 gui1




【强词夺理】:qiang3 ci2 duo2 li3 

激しく屁理屈で口論する


【借口】jie4 kou3
:言い訳


【敲警钟】qiao1 jing4 zhong1
:warning 警告する



【少壮不努力,老大徒伤悲】:shao4 zhuang4 bu4 bu2 li4, lao3 da4 tu2 shang1 bei1

若いときに努力しないと,年とってから悔やむだけである.



【明日复明日,明日何其多】ming2 ri4 fu4 ming2 ri4,ming2 ri4 he2 qi2 duo1

明日は明日の風が吹く

【詩】 1.

míng rì gē (qián hè tān )
明日歌(钱鹤滩 )清
míng rì fù míng rì, míng rì hé qí duō
明日复明日, 明日何其多。
wǒ shēng dāi/dài míng rì, wàn shì chéng cuō tuó
我生待明日, 万事成蹉跎。
shì rén ruò bèi míng rì lèi, chūn qù qiū lái lǎo jiāng zhì
世人若被明日累, 春去秋来老将至。
zhāo kàn shuǐ dōng liú, mù kàn rì xī zhuì
朝看水东流, 暮看日西坠。
bǎi nián míng rì néng jǐ hé? qǐng jūn tīng wǒ míng rì gē
百年明日能几何? 请君听我《明日歌》。

【詩】 2.

jīn rì gē (qián hè tān )
今日歌(文嘉)明
jīn rì fù jīn rì, jīn rì hé qí shǎo
今日复今日,今日何其少!
jīn rì yòu bú/bù wéi, cǐ shì hé shí liǎo
今日又不为,此事何时了。
rén shēng bǎi nián jǐ jīn rì, jīn rì bù wéi zhēn kě xī
人生百年几今日,今日不为真可惜!
ruò yán gū dāi/dài míng zhāo zhì, míng zhāo yòu yǒu míng zhāo shì
若言姑待明朝至,明朝又有明朝事。
wèi jūn liáo fù jīn rì shī, nǔ lì qǐng cóng jīn rì shǐ
为君聊赋《今日诗》,努力请从今日始。

【詩】 3.

zuó rì gē
昨日歌 (作者不明)
zuó rì xī zuó rì, zuó rì hé qí hǎo
昨日兮昨日,昨日何其好!
zuó rì guò qù le, jīn rì tú fán nǎo
昨日过去了,今日徒烦恼。
shì rén dàn zhī huǐ zuó rì, bù jué jīn rì yòu guò liǎo
世人但知悔昨日,不觉今日又过了。
shuǐ qù rì yuè liú, huā luò zhī duō shǎo
水去日月流,花落知多少。
chéng shì lì yè zài jīn rì, mò dài míng zhāo huǐ jīn cháo
成 事 立 业 在 今 日 , 莫 待 明 朝 悔 今 朝。



【别吃大鸭蛋】:bie2 chi1 da4 ya1 dan4

:0点を取らないように


【请吃毛栗子】qing3 chi1 mao2 li4 zi3
デコピンするぞ
[PR]
by zxt7867 | 2011-02-25 09:33 | 中文

アーメン

両親が日曜日に中国から来ました。
今年から無錫から成田まで直行便が出来て、
大分便利になりました。
★シンセン航空♪新規就航 成田/無錫 運航日:月・水・金・日
   ZH9056便 成田発14:00発⇒無錫着16:35着
   ZH9055便 無錫発08:50発⇒成田着12:25着



今朝父が新浪でこんなニュースを見てしまいました。

2/22下午2时左右,江苏省无锡新区后宅街道全立化工有限公司某化工厂发生爆炸,
引发现场浓烟滚滚,并散发出有毒气体。目前无人员伤亡,火势已得到控制。
2月23日东方卫视《东方夜新闻》播出以上视频内容。

a0106340_1143195.jpg

a0106340_1131226.jpg


a0106340_116740.jpg

a0106340_11175393.jpg

oh、神様!

More
[PR]
by zxt7867 | 2011-02-24 09:30 | 経済
朝からyoutube play。

作曲:坂本龍一
作詞:売野雅勇

あの頃の僕らが
嘲笑って軽蔑した
恥しい大人に
あの時なったんだね

少年くさい君の
誇りが鬱陶しくて
真心をからかったね
愛さえはぐらかして



生まれて来なければ
本当はよかったのに…
あの日 君に投げた
声に復讐されてる

弱虫の偽善者は
僕の方だったよね
そこから笑えばいい
堕落してゆく僕を

あの頃の僕らが
嘲笑って軽蔑した
空っぽの大人に
気づけばなっていたよ

生まれて来なければ
本当はよかったの…?
僕は砂の果実
氷点下の青空

僕のこと誇りにしてるって
つぶやいた声に
泣きたくなる 今でも

この胸が騒ぐ
悲しい懐しさで
君を想うたび
あらかじめ失われた
革命のように



featuring Sister M

そしてお父様には負けないぐらい
[PR]
by zxt7867 | 2011-02-23 08:32 | 趣味

疯之语(crazy words)

疯子披上疯衣,说着疯言疯语,要出去看疯景,
看外面刮着大疯,落了一地的疯叶,自觉没趣。
还不如在家上疯行网了,
找一个老片子看,叫Gone with the wind(票疯),
五星红旗,迎疯飘扬了。

外面还刮疯吗?
都好了,疯和日丽了,
都好了,但还是疯着。
我爱疯子,
看来不疯还不行了。

疯情万种,
雷厉疯行,
坐如钟、站如松,睡如弓、行如疯。
疯采照人,疯度翩翩,疯姿婀娜。
就像有人来疯,在背后面助你一臂之力一样。

天才和疯子之间只有一线之隔啊,
小心疯子传染,
Youtub那么多疯歌,慢慢欣赏。
有事忙是好事,
省得还有闲工夫沾花惹草,吝惜疯子。

今天还疯吗?
别来无疯了,
无疯不受禄!

不许转载疯子。
对付疯子一个人都忙不过来。



疯歌是不是比正点的歌还要好听?

More crazy words
[PR]
by zxt7867 | 2011-02-22 10:56 | 中文


对不起,各位看官,有没有起鸡皮疙瘩?
鳥肌を立たせたから、百度を調べてきました。

兰亭集序
〔东晋〕王羲之

【作者小传】王羲之(321—379),字逸少,东晋琅玡临沂(今山东临沂县人)。初为秘书郎,庾亮请为征西参军,累迁长史,拜宁远将军,江州刺史。后征为吏部尚书,不就,授护国将军,迁右军将军,会稽内史。世称王右军。晚年称病去官,放情山水,弋钓为乐。卒赠金紫光禄大夫。有诗文集十卷。清人张溥《汉魏六朝百三家集题辞》称其书札有远见卓识,“诚东晋君臣之良药”;赞其“兰亭咏诗,韵胜金谷”。于此可见王羲之文学成就。又以擅长书法名世,草隶尤精,笔势飘若浮云,矫若游龙,论者评为古今之冠。他所创作和书写的《兰亭集序》,既是书苑珍品,也是文坛杰作,千百年来向为人所盛赞和传颂。

【题解】浙江绍兴西南渚山上的兰亭,周围环境优美,风景宜人。晋穆帝永和九年(353)三月三日,王羲之与当时名士谢安、孙绰以及本家子侄凝之、献之等四十一人宴集于兰亭,饮酒赋诗,各抒怀抱。羲之除赋诗二首外,事后并为诗集写了这篇序。序文生动而形象地记叙了这次集会的盛况和乐趣,抒发了盛事不常、人生短暂的感慨。在玄学盛行、崇尚清谈的东晋,王羲之能反对“虚谈废务,浮文妨要”(《世说新语·言语》),可谓独标一帜。本文斥老庄“一死生”、“齐彭殇”为“虚诞”、“妄作”,也在一定程度上表露出不甘虚度岁月的积极进取意向。南朝初期,雕辞琢句的骈文已逐渐风行,这篇序文不追求华丽的辞藻,自辟蹊径,叙事状景,清新自然,抒怀写情,朴实深挚,达到了内容与形式的和谐一致。

永和九年〔1〕,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭〔2〕,修禊事也〔3〕。群贤毕至〔4〕,少长咸集〔5〕。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右。引以为流觞曲水〔6〕,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世〔7〕。或取诸怀抱,晤言一室之内〔8〕;或因寄所托,放浪形骸之外〔9〕。虽趣舍万殊〔10〕,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至〔11〕。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣!”〔12〕岂不痛哉!

每览昔人兴感之由,若合一契〔13〕,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞〔14〕,齐彭殇为妄作〔15〕。后之视今,亦犹今之视昔,悲乎!故列叙时人,录其所述。虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

——选自《四部备要》本《骈体文钞》

晋穆帝永和九年,这是癸丑年。暮春三月初,我们在会稽郡山阴县的兰亭聚会,进行修禊活动。众多的贤能之士都来参加,年轻的年长的都聚集在一起。这地方有高山峻岭,茂密的树林和挺拔的翠竹,又有清澈的溪水,急泻的湍流,波光辉映萦绕在亭子左右。把水引来作为飘流酒杯的弯曲水道,大家列坐在水边,虽然没有音乐伴奏而稍显冷清,可是一面饮酒一面赋诗,也足以酣畅地抒发内心的感情。这天天气晴朗,空气清新,和风拂拂,温暖舒畅。抬头仰望宇宙空间之广大,低首俯察万物种类之繁多,因而放眼纵览,舒展胸怀,也足以尽情享受所见所闻的乐趣,确实是很快活的啊。

人们互相交往,转瞬间度过一生。有的人襟怀坦荡,在家里与朋友倾心交谈;有的人把情趣寄托在某些事物上,不受世俗礼法拘束而纵情游乐。虽然人们对生活的取舍千差万别,性情也有沉静和急躁的差异,但当他们遇到欢欣的事情,心里感到暂时的得志,就喜悦满足,竟没想到人生衰老的暮年会很快来临。等到他们对生平所追求的事物已经厌倦,心情也随着而起变化,感慨就跟着发生了。从前所感到欢欣的,顷刻之间已成为往事,对这些尚且不能不深有感触。更何况人的寿命长短,随着各种原因而有变化,但终有穷尽的一天。古人说:“死生也是人生一件大事啊!”这岂不很可悲哀吗!

我每次看到前人兴怀感慨的原因,与我所感叹的总象符契一样相合,没有一次不对着这些文章而叹息悲伤,心里却不知道这是为什么。我一向认为把死和生当作一回事是错误的,把长寿和短命等量齐观也是荒谬的。后世人看现代人,正如现代人看古代人一样,可悲啊!因此我一一记下这次兰亭集会者的名字,抄录下他们吟咏的诗篇。即使时代会不同,世事会变化,但人们抒发情怀的原因,其基本点是一致的。后世的读者,也将对这些诗文产生一番感慨。
【注释】

〔1〕永和:晋穆帝年号,345—356年。〔2〕会(kuài快)稽:郡名,包括今浙江西部、江苏东南部一带地方。山阴:今浙江绍兴。〔3〕修禊(xì细):古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。〔4〕群贤:指谢安等三十二位与会的名流。〔5〕少长:指王凝之等九位与会的本家子弟。〔6〕流觞曲水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流。杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。〔7〕俯仰一世:很快地过了一生。俯仰,低首抬头之间,形容时间短暂。〔8〕晤言:面对面谈话。《晋书·王羲之传》、《全晋文》均作“悟言”,指心领神会的妙悟之言。亦通。〔9〕放浪形骸之外:行为放纵不羁,形体不受世俗礼法所拘束。〔10〕趣舍:同“取舍”。〔11〕老之将至:语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”〔12〕死生亦大矣:语出《庄子·德充符》。〔13〕契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。〔14〕一死生:把死和生看作一回事。语出《庄子·德充符》:“以死生为一条。”又《庄子·大宗师》:“孰知生死存亡之一体者,吾与之为友矣。”〔15〕齐彭殇:把高寿的彭祖和短命的殇子等量齐观。彭,彭祖,相传为颛顼帝的玄孙,活了八百岁。殇,指短命夭折的人。《庄子·齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”

此处的林小姐に興味がある方は、お負けをご覧ください
[PR]
by zxt7867 | 2011-02-17 15:17 | 趣味

便所物語(Toilet story)

  最近トイレの話題がhotですね。

  宅の息子は一年生になって携帯を与えた、大をした後、携帯で写真を撮って、
携帯の背景にしたり、一人でその写真を見てげらげら笑っていたのを思い出しました。
友達や妹そして私にも見せビラして、いつも却下されて、一人だけで受けていた。

  今は3年生になって、流行に敏感の息子は、トイレに行く度に「トイレには、それはそれは、女神様が居るんやで~」と歌いながら入るのが習慣になってきた、
  だったら、「終わったら流してよ!」と怒鳴る母に対して、
  「学校のトイレは全自動だから、流さなくてもいいから、だから忘れるんだよ!」口答えする息子。
  学校のトイレに負けるか?と思い、「家のトイレはお尻を洗えるのを知らない?」、
今までは多分水遊びするだろうから、この機能をずーと教えなかったが、
もうそろそろ4年生だし、多分教えても大丈夫でしょうと、
その晩、トイレのwashボタンーを教えてあげました、
  なんと息子が暖かい水がお尻に当たった瞬間、爆笑しました、
微温湯の感覚が気持ちいいだろうか?ずっと10分ぐらい笑いばっなし、便器から動けなかった。
隣で見ていた娘も、「◎◎も」「◎◎も」と同じ初体験に挑んだ、またまた大爆笑。(可愛い)
  wash機能で指一本押すだけで、我が家がこんなに愉快になれるのが、予想外です。
めでたし!

  今日、息子が公文の宿題をトイレに持って入て、遣っていた。(!。!)
早く、出て頂戴!

More
[PR]
by zxt7867 | 2011-02-15 19:10 | 息子

心有林夕

每每听王菲的歌,都会被歌词陶醉,
这么美,这么性感的歌词。
定是出自一位比王菲还要冷艳的美女之手了。
心有林夕,爱上林夕。

倾听《美错》。


再听《红豆》


却不然,这位叫林夕的,是一位男士,为三千以上曲子添过词


外表也像电车男,这也是美错吧?哈!

只有一首为阿密特写的《开门见山》还有一点男子气。

那是個月亮 就是個月亮 並不是地上霜
那地上花瓣 看完了就完 沒必要再聯想

甚麼秋水 怎麼望穿 
甚麼燈火 怎麼闌珊
甚麼風景 就怎麼看 
何必要拐彎

打開門 就見山 我見山 就是山 
本來就 很簡單 不找自己麻煩
痛就痛 傷就傷 是誰說 肝腸會寸斷 混帳 

點了燈 就會亮 關了燈 就會暗 
誰活得 不耐煩 哪裡來的感嘆 
聚就聚 散就散 誰曾說 獨自莫憑欄 笨蛋

那是把雨傘 就是把雨傘 不是感情遺產
那煙消雲散 是天氣現象 不上浪漫的當


这首太凶了,又是混帳又是笨蛋的,咱就不听了。
(虽然据说得了奖)

More
[PR]
by zxt7867 | 2011-02-05 09:20 | 趣味

政治こそ舞台

2011/1/19天才chinese pianist郎朗,在白宫演奏《我的祖国》。
Lang Lang performed 《My Moutherland》 in the White House

《我的祖国》是抗美援朝电影《上甘岭》的主题歌,乔羽作词,刘炽作曲





给足中方面子的奥巴马知道曲子的真相以后,不知道是否大发雷霆?
朗朗还有机会再被邀请去白宫吗?
回家会不会被爸爸妈妈骂啊?
[PR]
by zxt7867 | 2011-02-03 16:29 | 趣味

非2 经典台词

最初に問題,
你知道为什么北极熊不吃企鹅宝宝吗?
北极熊はどうしてペンギンを食べないのか?


答えは<<非诚勿扰>>2の中にあります。哈!


我又为<<非诚勿扰>>作广告了。
无论如何,几句经典台词还是值得称道:

1、婚姻就是个错,长久的婚姻就是将错就错

2、我这一生,忙着挣钱、忙着喝酒、忙着处理感情危机,最后把生活给忙没了

3、人生就是一场修行

4、这不是病,这是命,我的命找我来了,我只能从命

5、散买卖不散交情

6、居家过日子犯不着肝胆相照,虚着点儿和气

7、我们就是知心不换命,能托孤不能托妻的朋友

8、怕,像走夜路,敲黑门,你不知道门后是五彩世界还是万丈深渊,怕一脚踏空,怕不是结束而是开始

9、死是另一种存在,相对于生,只会生活是一种残缺



10、你见,或者不见我

我就在那里

不悲 不喜


你念,或者不念我

情就在那里

不来 不去


你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增 不减


你跟,或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃


来我的怀里, 或者

让我住进你的心里

默然相爱 寂静欢喜


[PR]
by zxt7867 | 2011-02-02 09:51 | 映画

又值春节

兔年大吉 并FW: 一则介绍和推荐‏

在日中国高校校友会联谊会的各位:
大家好!

春节将至,明天就是大年三十了,在此谨祝各位春节愉快,阖家幸福,万事如意!
这里,我们复旦大学日本校友会向大家介绍和推荐我会林志英校友的成功事例
即将在2月4日的NHK BS1播放的消息。请参考如下由我会会长在本会会员邮件组
发布的信息。有兴趣的朋友们可以到时候观看一下节目。谢谢各位!

此致
敬礼!


复旦大学日本校友会 陈颂豪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

復旦大学日本校友会
各位校友:大家好!

春節即将来臨,在此謹祝各位校友春節愉快,吉祥如意!
同時,向各位校友喜報一則:2月4日17:00~NHK BS1将
播放林志英校友的成功事例.有関節目及林志英校友的
具体紹介,請参見如下:

==============================
チャンネル:NHK BS1
放送日:2011年 2月 4日(金)
放送時間:午後5:00~午後5:50(50分)
◆エイジアン・イン・ジャパン
「子ども服のネットショップで成功!~林志英さん 中国出身~」
リポーター:サヘル ローズ(女優)
http://www.nhk.or.jp/asia-cross/weekly/index.html

林 志英(帰化前氏名:徐志英)
中国蘇州生まれ.1987年に復旦大学外国語学部日本語学科卒業.
大分大学大学院経済学研究科修士課程修了.1988年4月に来日.
1991年4月に山九株式会社に就職,初めての外国人及び女性総合職
として採用される.2003年に山九株式会社退職,有限会社KAJINを
設立し,代表取締役就任,EC事業を手がけるインターネットショップ
フォーマル子供服専門店KAJINを開業.2004年に専門ガイドによる
総合情報サイト「All About Japan」主催「スーパーおすすめオンライン
ショップ2004」受賞.2007年に株式会社エンゼルの森を設立,代表
取締役就任,不動産投資を開始.2008年に別府市にある女子専用
マンション(72戸)のオーナーに.「留学生を励ましたい」と,積極的に
留学生を受け入れる(2008年8月12日付大分合同新聞記事掲載).
2009年翔泳社が出版の『インターネットにお店を持つ方法 -ネット
ショップ開業で夢を叶えた12人の女性オーナーたち-』で取り上げられた.
==============================


復旦大学日本校友会
葛 崎偉

在日中国高校校友会联谊会
cuafaj-wg@googlegroups.com
http://groups.google.com/group/cuafaj-wg

この林さんという方は、前つぼみさんからも聞いたことがあります、
時間があったら見てみたいけど、子供が水泳の金曜日、無理かな?
[PR]
by zxt7867 | 2011-02-01 08:38 | year by year