生きているだけで丸儲け


by zxt7867
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

特殊的母女家庭

在日本多年,发现一个奇怪的社会现象就是母女家庭比较多。

认识很多中日国际结婚的朋友,她们的一个共同点就是日本LG家不仅有个老母,还有一个已过了婚龄而未嫁的姐姐或妹妹,在中国有个不雅的称呼叫“老姑娘”。或者是虽然嫁了又离婚了的姊妹,有的还带了孩子。这个在中国就更难听了,叫“拖油瓶”。
前会社のYさんがそうだった、いつも自己紹介の時に「家には出戻りの妹がいます、しかも子連れで」と。

这样的特殊的母女家庭在日本很普遍,在双方都需要照顾的情况下相依为命,母亲年事已高,比起一人在家孤独过日子当然是有女儿在身边照顾为好,而女儿工作之余回家就有妈妈的关怀,母女双方衣食起居都多年互相照应,谁也离不开谁了。
这些女儿年轻时就职于大公司有固定收入,有的还有相当高的学历,她们经济完全可以独立,可能因为种种原因没有遇到合适的男人可以让她们觉得放弃工作也在所不惜,而耽搁了婚期。也有的是因为从小父母离异,对男人失去信心,和母亲在一起的生活让她们有安全感。

有时作为母亲的我会想,也许仲良しの母女家庭其实是非常理想又幸福而且超前的人生组合,
这样的母女家庭在双方都健康的情况下是温馨安宁而恬静的,如果母亲过辈了,那孤独的日子是可以想象的。  
希望我的女儿懂事后看到这篇文字,妈妈当然希望你永远留在身边,但不希望把孤独作为遗产留给你。

最近思うには、男の子より女の子のマザコン問題はより深刻かもしれません。

なぜかというと、昨日学校の春季遠足一泊まりに行って帰ってきた息子を見て、彼は楽しくてしょうがなかった様子、ずっと二日間のことを繰り返し喋っていた、中国にいるお婆さんにも国際電話で報告した。息子よ、君はもうすぐ親から離れていくだろうと、それもそれでまた寂しく思いているところです。
[PR]
by zxt7867 | 2010-04-23 10:07 | 独り言